日韩a√-一本到在线视频-中文激情网-www成人国产高清内射-肉体暴力强伦轩在线播放-高清国产mv视频在线观看-人日人视频-九九热视频免费观看-二级黄色毛片-高清不卡毛片

721
周作人（1885～1967）、錢玄同（1887～1939）?致松枝茂夫信札及書《詩經》句
文稿一頁、信箋一通一頁（帶信封一枚）
識文：1. 《詩經·陳風·沢陂》。一，彼澤之陂，有蒲與荷。……寤寐無為，輾轉伏枕。
2. 拝啓：友人から貴志のバックナンバーを貰いまして、非常に有益に又面白く読んで居ります。第二十號に出てあった向臺樓人君の文章を読んで、漢文『鳴り接吻』の出處を御知らせ致します。あれは『說文』に出始めとして(もっとも說文には『歍』と書いてあった) 、『廣韻』等には『歍』(后に『鳴』とかはった)『噈』としてあります。唐代の佛書には専らキッスと云ふ意味で用って居ますが、一般の書物の上にはさう云ふ事は避けてますから、大抵使てません。小說などには白話の『親嘴』と云ふだけです。萬萬。近世庶民文化研究所御中。周啟明，二月十三日。
說明：松枝茂夫上款。
此為錢玄同書《詩經·陳風·沢陂》詩一首，邊書“錢玄同兒女情長”，背書“打油詩”；周作人1956年致松枝茂夫有關日文詞匯源流考信札一通，可借以管窺二人情趣。
錢玄同所書詩，曾應用于周作人1948年創作《兒童雜事詩》之《滾燈》時。周并提及昔日與錢玄同談到此中詩句“相與絕倒”。《兒童雜事詩》之《滾燈》注中作，“花紙有滾燈者，不詳其本事，畫作男子伏地，頭頂燭臺，女人著紅抹胸戟指指麾。《詩經》中‘彼澤之陂’一篇，牟默人說是陳人怕婦詩，見所著《詩切》中。昔與故友餅齋談及，誦‘涕泗滂沱’及‘有美一人，碩大且儼’語，輒相與絕倒”。此件中“涕泗滂沱”“有美一人，碩大且儼”均用鉛筆特別標注。“餅齋”為錢玄同號。
周作人考據“鳴り接吻”漢文源流的信札，涉及中日語言接觸、佛教文獻傳播及近代日中文化交流史，作于1956年，是周氏晚年依托文化傳統尋求精神立足的見證。
寫信時，值中日民間交流逐步恢復時期。周氏正專注于學術研究與翻譯工作。信中，周氏圍繞“鳴り接吻”一詞的起源展開考辨，指出該詞源自《說文解字》中的“歍”、《廣韻》中的“歍”（又作“鳴”）“噈”，并談及該詞在佛教文獻中的特殊用法與世俗避諱，稱“唐代佛書中專用以接吻，而尋常典籍多避免接吻之描述，故大多不用；小說等作品中則只用白話‘親嘴’一詞”。
信札開篇，周作人稱“從朋友那里收到貴處所刊往期雜志”，所及“貴志”當指《近世庶民文化》雜志。該雜志創始于昭和二十五年（1950）十月，是近世庶民文化研究所刊行的會員制特殊雜志，由日本近代學者岡田甫主編，昭和四十二年（1967）三月停刊。
ZHOU ZUOREN AND QIAN XUANTONG AUTOGRAPH LETTERS SIGNED TO MATSUE SHIGEO AND CALLIGRAPHY OF SHIJING
One page of manuscript and one page of letter
Note: Dedicated to Matsue Shigeo.
23×18cm?29×17.5cm
RMB: 30,000－50,000
作者簡介：錢玄同（1887～1939），原名夏，字德潛，號疑古、逸谷，浙江湖州人。中國現代思想家、文字學家、新文化運動的倡導者。1906年留日，入早稻田大學。師從章太炎，習音韻訓詁學。曾任北京大學、北京師范大學教授。著有《文字學音篇》等。兒子錢三強。