1806
董邦達(dá)（1699～1769） 孤山放鶴圖
設(shè)色紙本 立軸
款識(shí)：孤山放鶴。臣董邦達(dá)恭畫(huà)。
鈐印：邦達(dá)（白）
跋文：漏泄春光香雪枝，高朋坐待莫嫌遲。奚僮翹首胎仙下，應(yīng)是逋翁返棹時(shí)。梅鶴天然稱隱淪，危亭湖畔與誰(shuí)憐。肩輿莫羨陶彭澤，此子翩翩亦可人。乾隆丙寅首春御題。鈐印：乾隆御筆（朱） 含經(jīng)味道（白） 研露（朱） 含豪邈然（朱） 乾隆御覽之寶（朱） 漱芳潤(rùn)（白） 乾隆御賞之寶（朱）
簽條：清高宗題董東山畫(huà)孤山放鶴大幀妙品。
鑒藏印：自在香館（白） 章保世精鑒印（朱）
說(shuō)明：乾隆帝御題，章保世收藏。
DONG BANGDA CRANE FLYING OVER THE MOUNTAIN
Ink and color on paper, hanging scroll
Note: signed by Emperor Qianlong, collected by Zhang Baoshi.
135.5×69cm
RMB: 7,000,000－8,000,000
作者簡(jiǎn)介：董邦達(dá)，字孚存，一字非聞，號(hào)東山，浙江富陽(yáng)人。雍正十一年進(jìn)士，歷官至禮部尚書(shū)，謚文恪。善書(shū)畫(huà)，書(shū)法篆隸得古法，山水有元人韻，善用枯筆。助編《石渠寶笈》、《秘殿珠林》。子董誥，父子并有畫(huà)名，為乾隆帝所欣賞。
藏家簡(jiǎn)介：章保世（1897～？），字佩乙，號(hào)適廬，江蘇吳縣人。北洋政府財(cái)政部錢(qián)幣司司長(zhǎng)。精鑒賞，喜收藏。
跋者簡(jiǎn)介：乾隆帝（1711～1799），名愛(ài)新覺(jué)羅·弘歷，清高宗，年號(hào)乾隆。雍正帝第四子。1735～1795年在位六十年。好學(xué)詩(shī)文，乾隆三十七年纂修《四庫(kù)全書(shū)》，并命撰《會(huì)典》、《一統(tǒng)志》及各省通志等，文德武功為清代諸帝之最。嗜書(shū)畫(huà)，縱情翰墨，囊括歷代法書(shū)名畫(huà)入藏內(nèi)府，先后命侍臣編纂《石渠寶笈》《秘殿珠林》等。喜在古畫(huà)上題詩(shī)句，書(shū)法趙孟俯，圓潤(rùn)秀麗，兼擅山水、花卉，偶寫(xiě)佛像。
部分出版著錄：
1. 《神州國(guó)光集》第十五集，上海有正書(shū)局，民國(guó)年間珂羅版。
2. 《南畫(huà)大成》第六卷P105，日本興文社，昭和十年（1935年）。
3. 《八大山人全集》，臺(tái)北藝術(shù)圖書(shū)公司，1979年。
4. 《八大山人書(shū)畫(huà)集》第二集P280，人民美術(shù)出版社，1983年。
5.《藝術(shù)家》總第143號(hào)P183，1987年第四期。
6. 《Master of the Lotus Garden: the life and art of BadaShanRen（荷園主人——八大山人的生活與藝術(shù)）》，王方宇、班宗華編，耶魯大學(xué)出版社，1990年。
7. 《歷代名畫(huà)大觀·花鳥(niǎo)人物軸》P174，上海書(shū)店出版社，1997年。
8. 《八大山人書(shū)畫(huà)編年圖目》上卷P204，人民美術(shù)出版社，2006年出版。
9. 王方宇《八大山人作品的分期問(wèn)題》，載《八大山人研究》，江西人民出版社，1988年。
10. 《明清中國(guó)畫(huà)大師研究叢書(shū)·八大山人》P138，吉林美術(shù)出版社，1996年。
Illustraed:
1.Collection of Chinese Painings, vol.15, Shanghai Youzhen Bookstore;
2.Collection of Classic Chinese Paintings, vol.6, P105, Japan, 1935;
3.Full Collection of Zhu Da's Works, Art Books Company, Taipei, 1979;
4.Collection of Zhu Da's Paintings and Calligraphy, vol.2, P280, People's Fine Arts Publishing House, 1983;
5.Artists, issue 4, P183, 1987;
6.Master of the Lotus Garden: the life and art of BadaShanRen, by Wang Fangyu, Ban Zonghua, Yale University, 1990;
7.Catalog of Zhu Da's Paintings and Calligraphy, vol.1, P204, People's Fine Arts Publishing House, 2006.
8. Famous Chinese paintings in Various Dynasties ,Flowers, Birds, and Figure Paintings,P174, Shanghai Bookstore Publishing House,1997.
9. Research on Zhu Da, JiangXi People's Publishing House, 1988;
10.Bada Shanren, Jilin Fine Arts Publishing House, 1996.
《孤山放鶴圖》紙本設(shè)色，縱135.5厘米，橫69厘米，所繪乃借北宋詩(shī)人林逋“梅妻鶴子”典故描繪西湖風(fēng)景，是董邦達(dá)的如意之作。董氏是浙江富陽(yáng)人，富陽(yáng)山明水秀，地近杭州，兩地相距僅三十余公里，當(dāng)年黃公望作《富春山居圖》，畫(huà)中所繪正是從富陽(yáng)到桐廬那一段被稱作富春江的兩岸景致，而起筆那一段就是董邦達(dá)的家鄉(xiāng)。自幼為山水浸潤(rùn)，又受詩(shī)文熏陶，作《孤山放鶴圖》無(wú)論從人文還是自然的角度來(lái)說(shuō)，都是董邦達(dá)諳熟于心的題材，故而繪來(lái)輕松自如。董氏作山水，上窺董（源）巨（然）黃（公望）王（蒙），近學(xué)董其昌，論者有“古今三董相承”之說(shuō)，將他與董源、董其昌連成一脈，既是言其師承，也是對(duì)他的褒獎(jiǎng)，評(píng)價(jià)不可謂不高。所作善用枯筆，線條干而毛澀，并以澀筆皴擦，注重烘染，所以董氏山水給人以輕盈柔美、明快流暢的視覺(jué)感受。
此畫(huà)作于何時(shí)畫(huà)家沒(méi)有交代，以乾隆皇帝“丙寅（1746）首春”在畫(huà)上御題推斷，作畫(huà)的下限應(yīng)該在乾隆御題之前，而上限為乾隆九年（1744）六月之后，也就是1744年6月至1746年2、3月之間。因?yàn)榍【拍炅轮埃钸_(dá)在詹事府任右春坊中允，這并不是一個(gè)重要的機(jī)構(gòu)，也不是一個(gè)顯要的職位，因?yàn)榍宕杂赫_(kāi)始，詹事府的職掌起了重大變化，它本是一個(gè)管理太子宮內(nèi)事務(wù)的機(jī)構(gòu)，但是清代自雍正朝開(kāi)始不立太子，它的職能就等于被廢了，而機(jī)構(gòu)依然保留，成了皇帝安置文學(xué)侍從和備翰林官員升轉(zhuǎn)的衙門(mén)，所掌為經(jīng)史文章之事。左、右春坊中允是詹事府的中下屬官，盡管官階正六品，但是難以進(jìn)入皇帝的視野。而正是這個(gè)時(shí)候，董邦達(dá)獲得了充日講起居注官的機(jī)會(huì)，雖說(shuō)與“中允”而言這是平調(diào)，但卻被調(diào)到了一個(gè)重要的職位上：侍從皇帝，記錄皇帝言行。從此他得以親近乾隆，仕途開(kāi)始朝陽(yáng)，《孤山放鶴圖》就是在他獲得這一平調(diào)之后所作。
上有乾隆御題七言絕句二首，并鈐起首印“研露”及“乾隆御題”，“含經(jīng)味道”款印，這是乾隆對(duì)身邊侍從進(jìn)呈書(shū)畫(huà)的慣常鈐印，印見(jiàn)故宮博物院編、紫禁城出版社出版的《清代帝后璽印譜》第五冊(cè)，乾隆卷一。兩首詩(shī)則收入乾隆《御制詩(shī)集》初集卷二十九中。從詩(shī)的內(nèi)容看，這是乾隆專門(mén)為董邦達(dá)這幅畫(huà)而作，這對(duì)剛剛從右春坊中允充為日講起居注官的董邦達(dá)而言是莫大的榮幸。其實(shí)，正是從這個(gè)時(shí)候開(kāi)始，董邦達(dá)以其人品、才學(xué)乃至所擅之書(shū)畫(huà)不僅在朝廷內(nèi)部贏得了口碑，也日益為乾隆皇帝賞識(shí)和信賴，他一生職務(wù)變遷極多，幾乎成了乾隆皇帝急需時(shí)的備用人選，都與此有關(guān)。及至晚年，在工部、吏部、禮部之間被頻繁調(diào)遣，并一度兼任工部和禮部二部尚書(shū)，還數(shù)度以尚書(shū)之銜擔(dān)綱殿試讀卷，乾隆三十一年，更得殊賞，賜予紫禁城騎馬。但是他畢竟老了，乾隆三十四年（1769）七十歲的董邦達(dá)深感疲憊，身體出現(xiàn)了衰象，于是向乾隆皇帝請(qǐng)辭，乾隆仍不舍這位老臣，以體恤之懷諭旨吏部：“邦達(dá)年逾七十，衰病乞休，自合引年之例。惟邦達(dá)移家京師，不能即還里。禮部事不繁，給假安心調(diào)治，不必解任。”“不必解任”就是讓他帶職休養(yǎng)，別的不說(shuō)，僅從俸祿這一點(diǎn)看，如果致仕（退休）在清代非世襲之官得俸是原職的一半，而帶職休養(yǎng)，尚書(shū)在清代官階為從一品，依順治元年所頒俸祿標(biāo)準(zhǔn)，年俸銀加柴薪銀兩項(xiàng)合計(jì)為327.8兩，可見(jiàn)乾隆皇帝對(duì)董邦達(dá)的厚愛(ài)。但是兩個(gè)月后董邦達(dá)就因病去世了，乾隆皇帝再下諭曰：“禮部尚書(shū)董邦達(dá)久直內(nèi)廷，奉職勤慎，前以衰病乞休，特加恩給假調(diào)理，以冀漸痊。今聞溘逝，甚為軫惜，所有應(yīng)得恤典，該部（禮部）察例具奏。”“應(yīng)賠銀兩，著加恩寬免。”清代皇帝對(duì)大臣是有考核的，董邦達(dá)去世后，乾隆寬免他的應(yīng)扣部份，這樣的待遇不是所有大臣去世后都能享受到的。以“文”字加謚，謚號(hào)文恪，這也是朝廷給他的崇高哀榮。
關(guān)于這幅作品，還有一點(diǎn)值得談?wù)劇４水?huà)以西湖為題材，除了董邦達(dá)來(lái)自那一方水土以外，與乾隆皇帝初次南巡一事大約也有關(guān)系。早在乾隆九年（1744）朝野內(nèi)外就曾傳言乾隆皇帝將有南巡之舉，兵部尚書(shū)訥親于這一年奉命視閱江南就被視為是替乾隆南巡打前站作準(zhǔn)備，結(jié)果因?yàn)榛栌沟脑G親動(dòng)作過(guò)大，并且過(guò)于奢侈遭到普遍議論，最后是否因?yàn)樵G親的誤事推遲了乾隆南巡不得而知，反正乾隆皇帝第一次南巡直至乾隆十六年（1751）春節(jié)之后才成行。這期間董邦達(dá)因?yàn)槟赣H去世返藉丁憂，《孤山放鶴圖》是其丁憂回京后所畫(huà)，時(shí)間、題材都與乾隆將有南巡之舉巧合。他在皇帝身邊當(dāng)差，對(duì)乾隆的行蹤有所了解完全可能，繪一幅合乎皇帝心情的畫(huà)以博乾隆歡喜，也是合乎情理的。
《孤山放鶴圖》民國(guó)初年為江蘇吳縣人、曾在北洋政府時(shí)期任財(cái)政部錢(qián)幣司司長(zhǎng)的著名收藏家章保世收藏，后歸民國(guó)著名收藏家、實(shí)業(yè)家王有林收藏，是為難得。 （胡西林）
