72
宋葆淳（1748～？）繪、馮敏昌（1747～1807）、吳?照（1755～1811）跋?為張敦仁作?孤篷夜話圖
設色紙本?手卷
1796年作
引首： 孤篷夜話。魚山馮敏昌題。鈐?。厚T敏昌?。ò祝?伯子（朱）?蘭亭癖（白）
款識：嘉慶元年四月十二日寫于章江舟中。葆淳。
鈐印：宋葆淳?。ò祝?
題跋：1. 嘉慶元年四月將訪潘毅堂于羊城，道過南昌晤古馀年二兄于章江舟次，時古馀往署南安郡事，因劇談半夜。乘小舟，渡江而歸，賦一詩并係以圖紀其事焉。屈指京華已八春，章江江上復相親。祗今剪燭孤篷底，猶是連床夜共話因。淡月涵空波影白，遠山倒浸漲痕新。明晨先我南安去，過嶺還勞作主人。葆淳。鈐印：宋葆淳?。ò祝?br/>???2. 廿年三度別經春，回首春明夢寐親。南浦煙波留晚泊，東軒梁屋記前因。乾隆丁未（1787年），余謁選都門，同芝山及家葯房，攜寓潘毅堂舍人邸舍。時翁覃谿先生視學江右，以書來屬芝山、藥房合作瑞州東軒圖，余為題詩。是秋，余適得瑞州之高安，同人皆以為有前因焉。今毅堂、藥房久返嶺南，空江渺然，懷人千里與芝山夜話，悵然及之。長天渺渺孤篷穩，舊雨茫茫百感新。此去嶺南增涕淚，不堪重覓對床人。和芝山元韻即題孤篷夜話圖。古馀敦仁。鈐?。簭埗厝视。ò祝?古馀（朱白）?
???3. 轉瞬之間二十春，一回相見一回親……莫愁嶺外無知己，尚有主講蘊藉人。謂毅堂。葆淳和韻。鈐?。骸踮睿ㄖ欤?/p>
???4. 孤篷夜話圖為古馀二兄同年題，即用圖中芝山元韻并正。南浦相逢水又春，同年真似弟兄親……君守南安日知余當返粵，日夜望我來至，故云。嘉慶丁巳（1797年）初春，欽州馮敏昌稿。
???5. 古馀先生出示孤篷夜話圖于章門寓館，用卷中宋芝山原韻奉題即送先生調任江南□希教正，白庵吳照拜手題。鈐印：吳氏（白）?文學祭酒（白）?大雅（朱）
簽條： 宋芝山為張古馀作孤蓬夜話圖。隱秀園所藏。鈐?。弘[秀園收藏書畫記（朱）
鑒藏?。?古岡盧二（朱）?臣斯彲印（白）?兆齋（朱）?挹翠閣（朱）?隱秀園收藏書畫記（朱，二次）?莫培樾藏（朱）?襄平蔣氏珍藏（朱）?兆齋（朱）?抗心希古（朱）?盧氏隱秀園收藏書畫?。ㄖ欤?
說明： 張敦仁上款。宋葆淳自題跋，馮敏昌題引首，張敦仁、馮敏昌、吳照題跋。蔣攸銛、莫培樾、吳鳴等舊藏。
???本拍品為宋葆淳為張敦仁作孤篷夜話圖。卷中提及潘有為為廣東番禺人。
???潘有為［清］，字卓臣，號毅堂，廣東番禺人。乾隆三十五年（1770）舉人。翁方綱弟子。官內閣中書，以不事權貴，十馀年不遷。父喪歸后不復出。所居名“南雪巢”，又“桔綠橙黃山館”。家有戲班，收藏書畫鼎彝甚富。詩有聲名。有《南雪巢詩》。路過南昌的宋葆淳與正要去南安郡（今包括莆田、泉州、廈門、漳州四地）張敦仁于章江（今贛江）舟中劇談至半夜。二人回憶了共同的友人潘有為與他們的交集，感慨時間轉瞬而逝。潘氏此時在廣州家中賦閒，宋葆淳欲拜訪潘氏雅會，共憶二十年未見之情。張敦仁于嘉慶二年丁巳（1797）將此卷示于馮敏昌，馮敏昌題跋并引首。后張敦仁于嘉慶五年（1800）改官江蘇，曆松江、蘇州、江甯知府。又將此卷出示給吳照，吳照用宋葆淳原韻題跋于后。宋葆淳、張敦仁、潘有為都與翁方綱有交集，或同輩或學生，由此可見乾嘉時期金石圈內學人之友誼。
[FENG MINCHANG AND WU ZHAO] SONG BAOCHUN CALLIGRAPHY AND PAINTING
Ink and color on paper, hand scroll
Dated 1796
Note: Dedicated to Zhang Dunren. Inscribed by Song Baochun. Prefaced by Feng Minchang. Inscribed by Zhang Dunren, Feng Minchang and Wu Zhao.
Provenance: Previously collected by Jiang Youkuo, Mo Peiyue, Wu Ming, et al.
引首：94×26.5cm?畫心：114.5×26.5cm?題跋：173×26.5cm?130×26.5cm
RMB: 180,000－300,000
作者簡介： 宋葆淳（1748～？），字師初，號芝山，晚號倦陬，山西安邑人。乾隆五十一年舉人。官隰州學正。性傲岸，游跡半天下，所至以詩畫名。長于金石考據，善鑒別，隸書行楷，皆入能品。工畫山水，得北宋人法，蒼秀嫣潤，機趣橫溢。惟率略處，當舍其短而取其長。亦工篆刻。
鑒藏者簡介：1. 蔣攸銛（1766～1830），字穎芳，號礪堂，遼東襄平人。隸漢軍鑲紅旗，先世由浙江奉化遷遼陽，故又稱襄平。自清軍入關后隨往，居住在寶坻縣。代表作有《繩枻齋集》《黔軺紀行集》等。
??????2. 莫培樾［民國］，民國著名藏書家、五十萬卷藏書樓主莫伯驥之子，廣東東莞人，家藏書之富，版本之精，為當時羊城書樓之冠。莫培樾早年出洋留學，回國后開設西醫診所。
??????3. 吳鳴［近代］，廣東人，嗜書畫，尤好黃賓虹畫藝。他寓濠江業醫時，與賓老書信往來頻仍，其“挹翠閣”藏賓虹精品甚伙。一九五二年，吳鳴在澳門建成新居挹翠閣，賓老有多幀作品相贈以賀，如《山川臥游圖卷》等。
上款簡介： 張敦仁（1754～1834），字仲篙，一字古余、古馀，號古愚。澤州府陽城（今山西陽城）人。清數學家、藏書家。乾隆四十三年（1778）進士，授江西高安知縣、廬陵知府、遷銅鼓營同知，署九江、撫州、南安、饒州府事，嘉慶初，曆松江、蘇州、江甯知府，調江西吉安知府，官云南鹽驛道、揚州知府。宦海生涯40年，為官公正廉明、卓有政績。主要有《輯古算經細草》3卷，《開方補記》9卷，《求一算術》3卷，《爾雅圖考》20卷等。
跋者簡介：1. 馮敏昌（1747～1807），字伯求，號魚山，室名小羅浮草堂、憤畫齋，廣東欽州人。乾隆四十三年入翰林院，官刑部主事。工書法，精研蘭亭諸本。亦工隸書，遍游五岳，造巔題壁。畫松、竹、蘭、卉，蒼秀絕俗。
?????2. 吳照（1755～1811），字照南，號白庵，江西南城人。乾隆五十四年（1789）拔貢，官大庾教諭，旋棄官賣畫自給。通六書，畫竹得金錯刀法，兼善山水、人物，亦能畫蘭。
