108
張?崟（1761～1829）?為王文治弟子查林作?京江送別圖
設色紙本?手卷
1799年作
引首：京江送別圖。嘉慶乙丑（1805年）五月，花儂五兄命書，弟伍有庸。鈐印：有庸私印（白）?綠護山房（白）?延年益壽（朱）
款識：少年公子氣昂藏，風雅都將貴介忘。卻笑疏慵狂阮籍，公然野服亦升堂。數載欽心得締交，一朝話別夢偏勞。離情欲比長江水，為取并州快剪刀。白荒蘭棹黃河日，翠拂吟鞭泰岱嵐。倘念故人回首望，綠楊平遠是江南。水西莊隱古煙蘿，世世憐才養(yǎng)士多。縱使云山太迢逓，此生畢竟一經過。己未嘉平月，奉送茂亭先生歸里并請教政。丹徒漁弟張崟繪圖并題。鈐印：張崟（朱）?寶巖（朱）
題跋： 1.庚申（1800年）之春二月六日，仆自朱方買舟北旋，次日將渡江。吳寶鋒北海集友人十數備置酒臨東亭作餞。先是張夕庵崟繪圖送別，符拓庵寬倩人雅制成卷。是日，乃各題詩以寵其行，訴離別者，悠揚綿密；勵行修者，篤實勸勉；趣功名者，慷慨激切。一時交游之勝，聚散之感，畢在也。明年夏，里居都門，滛雨匝月，□屋傾圮。斯卷適遭其厄，既于瓦礫中尋得，前后多敗紙，惟圖畫僅存，旋匆促出都，收束行匣。迄于今，與諸君子別五年矣，而圖之殘毀亦四年矣。會長沙有屈子能裝池，檢付之，歷旬日而頓還舊觀，展讀一過，如獲與夕庵臨風晤言，坐西津酒樓上。惜當時握手贈言者，仍當在夢魂寤寐中求之耳。苦憶其詩，所能述十不過二三。雖斷珪零璧，不忍棄焉，隨附錄于左。劉端臨先生臺拱七絕三章。其一，揚子江頭動畫?，詩朋酒伴各酸辛。都憑舜舉丹青手，寫作河梁話別人。其三，寂寞揚雄愧問奇，腐儒粗糲與棲遲。他年袞袞登臺省，莫忘檐花細雨時。張也愚學仁七絕二首。其一，年年送客向江亭，落日空山酒未醒。忽聽陽關第三疊，板橋又見柳條青。鮑鴻起文逵七律二首。裘馬翩翩出上都，節(jié)旄高擁駐南除。少年結客豪無匹，十五載詩鑠不如。偶向弢庵聽拂麈，漫勞深巷屢停車。天教消受煙霞福，北固山前任釣魚。山人留客方開徑，公子思親早束裝。細雨帆隨歸雁去，微雨潮帶落梅香。丈夫知己天涯近，文字交情旅夢長。為問緇塵京洛客，可能同借水西莊。弢庵為友人顧子余鶴慶齋名，時家君需次銓部，子余客京師，懸?guī)け謴]，故次章云然。他如京國離情重，江鄉(xiāng)禊事稀。戴蓮石濂句也。云山萬疊波千傾，不比離人意更多。焦山借庵開士句也。又，許春池鯉躍意難忘詞一闋、顧心齋復祖七律二章、朱大如鏞五古七章，皆杰作也，今不復能記憶矣。卷首為戴羨門三錫題京江送別圖五隸字，今丐伍青田有庸補作五真書，仆拙于書，因以所述，傎末更丐辛少白以真書于圖后。嘉慶十年歲在乙丑（1805年）長至日，查林識于長沙糧道廨之小岣嶁山房。鈐印：查林（白）?盤谷樵子（白）?遲百花一月生（白）?菭花館（白）
2.天海一氣青蒙蒙，南徐山色來眼中。鐵甕城邊日未落……誰畫清湘半江水。花儂五弟囑題，云濤龔立海。鈐印：立海私印（白）?云濤（朱）?上林（朱）
3.曾從京口掛颿來，獨羨名區(qū)餞此才。袖染金焦山霧色……花儂仁弟出此卷屬題，落稿后云濤二兄諄命……嘉慶丙寅（1806年）四月浴佛前四日，田橋彭蕙支書于釀秋軒。鈐印：彭蕙支印（白）?字曰庶伯（朱）?號田橋（白）?千金（朱）
4.北固峰前載酒過，天涯鴻雪悵如何……抵得何梁五字歌。題奉花儂世講正，桂舲韓崶。鈐印：臣崶（白）?桂舲翰墨（朱）?小冬郎（朱）
5.水西結習未消除，愛客躭唫畫不如……夢里相尋眼倦開。花儂五弟出示京江送別圖，奕照為書兩斷句其上。鈐印：名余曰奕照（白）?庚辰生（朱）
6.終軍弱冠早翩翩，分手京江忽十年……笑當新畫讀一回。丁卯（1807年）夏，重晤花儂五兄于都門，承示京江舊圖，奉題即正。胡翔云。鈐印：黃海（白）
7.無限離愁是江上，角聲吹起莽搔首……英雄氣。調寄滿江紅。花儂五叔大人命題，南廬侄世官呈稿。鈐印：世官（白）?南廬（朱）
8.神交異地在詩壇，傾蓋京華結古歡……為君扶病弄柔翰。七律一章，送花儂五兄大人南行，即題其京江送別圖，舊冊新詩改舊事新愁。南厓愚弟魏瀚。鈐印：魏瀚之印（白）?南厓（朱）
9.楊子江頭水漲天，隔江樓閣盡云煙……粉本煩教仔細摹。戊辰（1808年）季冬，獲晤花儂五兄大人于星沙，出示京江送別圖索題。未三日，余有北行，而花儂亦將赴南昌，匆匆作四斷句，聊以應命，寫作俱謬，慚愧慚愧。仍乞大雅教之恕之。定生愚弟陶本忠稿。鈐印：本忠之印（朱白）?定生（朱）
10.庚申二月泊丹徒，己未嘉平畫旱須……為君重作借書圖。公子時來借書，故有是云。己巳（1809年）九月，題應花儂世長五兄之屬，古余弟張敦仁稿。鈐印：張敦仁印（白）?古余（朱白）
11.北固山前水急流，西津渡口滿行舟……與君同作小游仙。松生五弟正，性存兄龔成稿。鈐印：龔成（白）?性存（朱）?世居笠澤湖邊（朱）
12.金焦山色海門波，惜別當年意若何……章江流恨亦京江。己巳（1809年）十月，題應花儂姻長五兄之屬，即以送別，蓮水孫韶稿。鈐印：孫韶（白）?蓮水（朱白）
13.大江流不住，控制在北固……歷歷憶云樹。己巳（1809年）十月。題奉花儂五兄，即以志別。西泉弟程廷泰。鈐印：臣廷泰（朱白）?西泉（朱）
14.如此江山別更難，五年詩酒共盤桓……剪燭重邀舊雨歡。時將出都故云。辛未（1811年）冬至前二日，奉題花儂五兄大人正，樵云弟戈廷槲。鈐印：廷槲（白）
15.嘉慶壬申（1812年）春三月，守樗五弟自京師來聚，于揚州出示此卷，潢治如新。距雨涴之秋，十有余載，諸公贈句，復一一錄識之。較古人三歲不滅，為多情矣。為其重裝于湖南也，更書送別湖南舊句于后，當益以助吾五弟懷舊之蓄念云，淡云微雨黯離魂，紅燭高燒酒滿尊。舊日交游余幾輩，中年心事豈堪論。夜深聊話梧桐院，江上應過薛荔邨。淼淼相思舟一葉，洞庭秋漲碧天痕。顧鶴慶。鈐印：顧鶴慶印（白）?秋堂一鶴（朱）?江上書樓（朱）
16.難寫人閑欲別情，況逢北固古時城……何人更寫柳低迷。壬申（1812年）六月，題應花儂表叔大人之屬，時在豫章行省官舍，長洲宋翔鳳并識。鈐印：臣翔鳳印（白）?宋氏于庭（白）
17.憶從京口各趨庭，北固同攀正弱齡……可能歸計問莼鱸。道光庚寅（1830年）孟夏，花儂世丈大人以京江送別圖屬題，憶戊午己未間，先君子作宰，其地始得興……不無感慨云。愚侄黎訥拜稿。鈐印：訥印（白）?木庵（朱）
18.鐵甕城邊春草碧，西津樓畔連江驛……差勝浮家嘆羈旅。道光庚寅（1830年）孟夏，花農五弟大人正句。會稽史昺。鈐印：史昺印（白）?澹初（朱）?脫韁野馬（朱）
著錄：1.《憶山堂詩錄》卷六，［清］宋翔鳳撰，清嘉慶二十三年（1818）刻道光五年（1825）增修本。（宋翔鳳題跋）
2.《還讀齋詩稿》卷八，［清］韓崶撰，清道光七年（1827）刻二十四年（1844）續(xù)刻本。（韓崶題跋）
說明：張崟為京江畫派的開派人物。蔣寶齡《墨林今話》明確指出“京江派”這一概念，文中以張崟為京江代表，并將其視為清代京江畫派的形成標志。
查林上款并題跋。伍有庸題引首。龔立海、彭蕙支、韓崶、胡翔云、查世官、魏瀚、張敦仁、孫韶、顧鶴慶、宋翔鳳、黎訥、史昺等題跋。
此京江送別圖卷乃張崟為查林所繪，卷后題跋累累。此卷曾歷雨澇而殘損，經重修裝池再題跋，是查林歷三十余年精心呵護而成。其中張崟畫存，是其早年難得的佳作。
經查林記載，題跋者包括京江畫派最初兩代代表人物，可謂是見證京江畫派的誕生與發(fā)展，后又隨查林游歷四海，讓京江畫派與其他各地文化圈交流接觸。是卷不僅是張、查二人往來的重要史實數據及見證，也完整呈現了查林愛藝術、重情義的自我形象，以及其一生足跡交游的縮影。
上款人查林出生名門，為天津水西莊查氏后裔，是湖南巡撫查禮之孫、大理寺少卿查淳之子，詩學出自王文治門下。查林自少時便常隨父親查淳輾轉，據考，乾隆五十八年（1793）四月，查淳補授江蘇常鎮(zhèn)通道員。因此，十幾歲的查林便常走訪于蘇錫常鎮(zhèn)等地，結識往來當地的文壇名彥，并與丹徒名家王文治、劉端臨、張崟、顧鶴慶等結為師友。
張崟年長查林二十余歲，二人自查林少年時相識，可謂忘年交。此圖畫于1799年臘月，時張崟39歲、查林18歲，此時的張崟正參與纂修《嘉慶丹徒縣志》。張崟在款識中大贊查林之風雅氣度，言及二人相交欽心數載得以締交，故在查林欲北上歸家之時繪此圖以送別，畫面描繪友人于西津渡口握手贈言，遠望焦山與金山之景，以此聊表對好友的依依惜別之情。
據卷中1805年查林補寫長篇題跋可知，本卷因1801年京城雨澇而殘損不堪，原卷中諸位名士（如丹徒訓導劉端臨、丹徒張學仁、丹徒鮑文逵、丹徒戴三錫、丹徒顧鶴慶等）的題跋詩文盡殘缺不可讀，僅張崟所畫留存，故而更為珍貴。后查林將此圖放置匣中，隨身攜帶遍步南北，于1805年重新裝池于湖南長沙，并憑記憶補錄原卷中所錄題跋詩文，期間又請韓崶、顧鶴慶、宋翔鳳、張敦仁等近二十家文人相與唱和，可見用心之至。
值得注意的是，顧鶴慶與查氏家族關系十分密切，查林于詩集題注中自言“昔侍先大夫寓居京江，弢庵過從無虛日”。更為重要的是，查林的父親查淳（篆仙）是顧鶴慶藝術道路上的重要助推人，是當時京江最重要的資助人之一，促使其在短短兩三年間名噪都下。1799年，顧鶴慶在查淳的資助下進京，且在查淳的引薦下，與裕親王、莊親王、輔國公思元主人成為莫逆之交，并結識了法式善、趙懷玉、張問陶、翁方綱等名臣顯宦。后顧鶴慶時常走訪他們的府邸，觀宋元明家真跡，使其畫技日漸精益，視野更加開闊，逐漸形成“顧柳”之畫風。此外，本卷跋者中或只有顧鶴慶一人書跋兩次。第一次跋于本卷殘損重裝前，約于1800年，顧氏在原卷中闡述其因查林父親引薦進京，客宿查林家一事。第二次跋于本卷重裝七年后，即1812年春，顧、查二人于揚州相聚，書舊句憶往昔。
卷中除“張松顧柳”的合體十分養(yǎng)眼外，韓崶與查淳交好，且與查林多有詩詞唱和，皆可見載。關于此京江送別圖卷，韓崶在詩集中兩次提及，第一次寫于1806年，并在詩后作題注曰“原卷為風雨滲漏，諸名士詩已殘缺不可讀，是卷乃公子記憶補錄者”，與本卷查林自跋所述相同。第二次寫于1809年中秋，二人會晤于章江舟次，詩以“曾讀京江送別圖”開頭，并言及查林詩學出自王文治門下。
因此，本卷自查林十八歲起，直至其去世前兩年，經重修裝池再題跋，前后跨越三十余年，現長8.7米。查林對此卷的珍視不僅賦予了本卷第二次生命，也使卷中張、查、張、韓等人的真摯情誼躍然紙上，如今鮮活的展現在世人面前。
ZHANG YIN FAREWELL BY THE RIVER
Ink and color on paper, hand scroll
Dated 1799
Literature (inscription): 1. Poems of Yishantang, vol. 6, block-printed in 1818 and revised in 1825
?2.Poems of Huanduzhai, vol. 8, block-printed in 1827 and enlarged in 1844
Note:Dedicated to and inscribed by Zha Lin. Prefaced by Wu Youyong. Inscribed by Gong Lihai, Peng Huizhi, Han Feng, Hu Xiangyun, Zha Shiguan, Wei Han, Zhang Dunren, Sun Shao, Gu Heqing, Song Xiangfeng, Li Ne, Shi Bing, et al.
引首：106.5×26.5cm?畫心：123×27cm?
題跋：109×28.5cm?161.5×32cm?370×32cm
RMB: 600,000－800,000
作者簡介：張崟（1761～1829），字寶崖，一字寶巖，號夕庵、且翁、夕庵老人、鐵甕城東蟄叟，室名飲淥草堂，丹徒（今屬江蘇鎮(zhèn)江市）人。自坤子。幼承家學，以詩畫著名京江。花卉、竹石、佛像皆佳，尤擅山水。善畫松，時顧鶴慶善畫柳，有“張松、顧柳”之譽，世稱“丹徒派”。
上款簡介：查林（1782～1832），字桂一，號茂亭，又號花儂、松生、守樗，順天宛平（今屬北京）人，祖籍天津水西莊人。查禮之孫，查淳次子。詩學出自王文治門下。國學生，官至南寧州知州。敕授承德郎，誥贈奉政大夫。工畫墨梅。著有《花儂詩鈔》。
跋者簡介：1.伍有庸［清］，字維籍，號青田，廣東新會人。乾隆五十二年（1787）成進士。歷官福建平和、湖南江華知縣，改兩浙下砂場大使。因母老辭歸，恬淡寡營，非修脯弗屑受。主景賢、岡州講席者，垂二十年。嘉慶二十四年（1819）歸田，每歲寓洋商伍氏南溪數次。
2.龔立海［清］，字柱君，號云濤，湖南岳陽人。嘉慶二十二年（1817）貢生。工詩文，其著詩為時所稱。有《云濤詩草》二卷等。
3.彭蕙支［清］，字方訓，一字樹百，號田橋生，人稱田橋或彭十五，四川丹棱（今屬眉山市）人。嘉慶五年（1800）舉人。工詩。受紀昀之聘，為其孫輩課讀，紀昀去世后，田橋不久亦卒于北京。有《鷗夢軒詩集》十二卷。
4.韓崶（1758～1834），字桂舲、旭亭，江蘇元和（今江蘇蘇州）人。乾隆間拔貢。嘉慶間署兩廣總督，官至刑部尚書。善書，宗帖學，從董其昌一路，雋秀生動。
5.胡翔云［清］，字黃海，安徽新安人。廩貢生，署涇縣、太湖、休寧訓導。著有《瓿余詩鈔》。
6.查世官（1768～1815），字懷忠，號南廬，浙江海寧（今屬嘉興）人。工詩文，善畫。與同里查揆共負盛名，亦同游于阮元幕。著有《南廬詩鈔》六卷。
7.魏瀚［清］，原名焯，字光潛，號南厓，湖南衡陽人。魏瓊之子。嘉慶五年（1800）舉人。歷任浮山、安邑、武鄉(xiāng)。有《菆姜山房文集》五卷，《詩集》八卷。
8.張敦仁（1754～1834），字仲篙、古余、古愚，山西陽城（今屬山西晉城市）人。著名數學家、漢學家和藏書家。乾隆中期進士。歷官江西高安、廬陵知縣，署江西九江、撫州、南安、吉安、南昌，江蘇松江、蘇州、江寧諸知府，善理訟案。措置龍泉天地會滋事，升云南鹽法道。道光二年（1822）病休。學問廣博，工詩，精于考訂。
9.孫韶（1752～1811），字九成，號蓮水，江蘇上元（今南京）人。諸生。袁枚弟子，有詩名行世。中年游阮元幕府，歿于幕中。有《春雨樓詩略》。
10.顧鶴慶（1766～1830后），字子余，號弢庵，江蘇丹徒（今鎮(zhèn)江）人。諸生。性瀟灑，工詩文，善行草，好飲。入都，官莊親王府，縱觀名跡，詩有“京江七子”之稱。著有《弢庵集》。
11.宋翔鳳（1776～1860），字虞廷，室名樸學齋，江蘇蘇州人。嘉慶五年舉人，任泰州學正，道光十七年官湖南新寧縣知縣，咸豐九年重宴鹿鳴，加知府銜。工詩詞，著作甚豐。
12.黎訥（1783～？），號木庵，嶺南人。與查林交好，為其《花儂詩鈔》作跋。工詩文。道光年間，云南浪穹縣知縣，道光十四年重修王公祠。
13.史昺［清］，字澹初，浙江山陰（今紹興）人。工詩。曾與查林共審《續(xù)修道光開化府志原序》、為查林《花儂詩鈔》寫序。
