3028
吳湖帆（1894～1968） 摹韓滉五牛圖
設色紙本 手卷
1936年作
款識： 1. 唐韓晉公五牛圖。丙子正月，吳湖帆手臨。鈐?。簠呛c?。ò祝?丑簃長年（白）
2.唐韓滉五牛圖真跡舊藏內府，光緒庚子之役，為夷兵所獲，售于同郡吳氏。明項易庵有一摹本，今藏番禺葉氏，余得寓目，因假摹一本云。丑簃識于梅景書屋。鈐印：吳湖颿?。ò祝?br />
3.戊子（1948年）冬日，秋甸黃賢弟助余經紀先慈遷葬祖塋，往返跋涉，殊代余勞，無以為答，因檢舊作贈之。倩庵又識。鈐?。簠呛c（朱白）
題跋：
1.唐韓滉五牛圖。吳湖帆摹本，恭綽識。鈐?。喝~恭綽?。ㄖ欤?br />
2.唐世盛時，人民安堵，農事修張。畫牛之盛有過畫馬。戴嵩、戴嶧、李漸、張符皆號名手。韓滉善狀風俗人物，而其集社斗牛圖、五峰鳴牛圖諸作歷世爭傳，尊為瑰寶。此卷原跡憾未曾見。今觀亦足想見往哲遭遇之盛，功力之深，而益佩湖帆道兄摹古之工為不可及也。惟時值亂離，壟畝荒棄，賣刀買犢，不知何年展卷相對，則今昔盛衰之感，其何能已。觀下脫臨本二字。戊寅（1938年）五月，剡溪鄭午昌題于鹿胎仙館。鈐?。亨嶊浦。ò祝?br />
3.韓晉公五牛圖見于歷代著錄，趙文敏跋載在李日華六研齋筆記，觀孔克表題知圖不署名，定為晉公作者，文敏也。項易庵摹臨有陳眉公跋，則明清之際尚在民間，不知何時歸諸內府，致有庚子之散失。數歲前，余獲與鑒定故宮書畫之役，韓圖已不獲見。項氏所摹在葉遐庵齋中，余亦竟未一覩。今觀湖帆先生臨本，正如眉公所云，筆力高古，類三代羲尊間篆籀。湖帆臨古神完手辣，殆不弱于真本。梅宛陵觀何君寶畫詩云，燕馬易畫，吳牛難圖。馬骨隱細牛骨粗，馬毛要密牛毛疏。粗疏必辨別，細密多模胡。此于畫牛能言其訣矣，湖帆洵有之。余居鄰牛窌，日于樓頭對十數牛，視其動作形神，不克于紙上，著一筆以視湖帆不誠負此牛鄰耶。新建夏敬觀題。鈐?。喝坦艠牵ㄖ欤?br />
4.晉公五牛牛骨粗，戴角戢戢誰能摹。吳翁藝事今所無，下筆與古同所趨。形神曾不毫厘殊，吷叟妙語如貫珠。畫訣取證梅圣俞，我觀此圖驚且吁。真悔吾儕浪讀書，不若南畝耕田夫。牛多歲足樂有余，翁以我言為何如。秋甸先生屬題，乙巳（1965）秋日，貞白。鈐印：呂貞白以字行（朱）
鑒藏?。红o淑心賞（白） 梅景書屋（朱）
出版：1.《梅景書屋師生畫展》，上海龍美術館，2014年。
著錄：2.《藝壇百影》P9，中州書畫社，1982年。
3.《鄭逸梅選集》第2卷P72、P652，黑龍江人民出版社，1991年。
4.《珍聞與雅玩》P204，北京出版社，1998年。
5.《鄭逸梅選集》第4卷P790，黑龍江人民出版社，2001年。
6.《清末民初文壇軼事》P88，中華書局，2005年。
7.《林下煙云》P35、P160，北方文藝出版社，2009年。
8.《藝術家的故事》P17，湖南人民出版社，2011年。
9.《中國書畫鑒藏必備》P229，中國文聯出版社，2011年。
10.《中華美術千問》P241，三秦出版社，2012年。
11.《民國十大藏家》P193，北京工業大學出版社，2014年。
展覽：12.《梅景書屋師生畫展》（吳湖帆先生誕辰120周年），上海龍美術館（西岸館），2014年9月。
說明：潘靜淑鑒賞。黃紹瑩上款并舊藏。葉恭綽、鄭午昌、夏敬觀、呂貞白題跋。
WU HUFAN FIVE COWS AFTER HAN HUANG
Ink and color on paper, hand scroll
Dated 1936
Literature: 1. Anecdotes of One hundred Artistic Masters, Zhongzhou Paintings and Calligraphy Publishing House, 1982
2. The Collection of Zheng Yimei, Vol. 2, pp. 72 & 652, Heilongjiang People's Publishing House, 1991
3. Anecdotes and Authentication, p. 204, Beijing Publishing House, 1998
4. The Selected Collection of Zheng Yimei, Vol. 4, p. 790, Heilongjiang People's Publishing House, 2001
5. The Anecdotes of Literatis in the Late Qing Dynasty anf Early Republic of China, p. 88, Zhonghua Book Company, 2005
6. Lin Xia Yan Yun, pp. 35 & 160, the North Literature and Art Publishing House, 2009
7. The Stories of Artists, p. 17, Hunan People's Publishing House, 2011
8. The Essential of Collection of Chinese Paintings and Calligraphy, p. 229, China Federation of Literary and Art Circles Publishing Corporation, 2011
9. The One thousand Questions of Chinese Art, p. 241, San Qin Press, 2012
10. The Ten Collectors in Republic of China, p. 193, Beijing University of Technology Press, 2014
Note: Dedicated to Huang Shaoying and inscribed by Ye Gongchuo, Zheng Wuchang, Xia Jingguan and Lv Zhenbai.
Provenance: Previously collected by Huang Shaoying.
畫心：217.5×22.5cm 題跋：61×22.5cm
RMB: 16,000,000－20,000,000
作者簡介：吳湖帆（1894～1968），名萬、倩，字東莊，號倩庵、丑簃，江蘇蘇州人。為西泠印社社員，其梅景書屋培養了王季遷、陸抑非、徐邦達等書畫名人。收藏甚豐，精鑒別、填詞。山水宗“四王”、董其昌，上溯宋元各家，以雅腴靈秀享譽畫壇，為海上重要名家，亦為海上“三吳一馮”之一。
鑒藏者簡介：潘靜淑（1892～1940），江蘇吳縣人。潘祖蔭孫女、潘祖同女、吳湖帆之妻，出身名門，工書畫。
上款簡介：黃紹瑩［近現代］，字秋甸，江蘇吳縣（今蘇州）人。擅山水，吳湖帆入室弟子。
跋者簡介： 1. 葉恭綽（1889～1968），字裕甫，一字玉甫、玉父、譽虎，號遐庵，廣東番禺人。工書法，擅竹石，精鑒賞。清末京師大學堂畢業。1923年任廣東政府財政部長。1931年任鐵道部長。建國后，曾任全國政協常委、中央文史館副館長、北京中國畫院院長。
2.鄭午昌（1894～1952），名昶，字午昌，號弱龕，室名書帶草堂、鹿胎仙館，浙江嵊縣人。畫工山水，兼擅花果、人物。山水取法元四家。善畫柳，極得煙柳情態，有“鄭楊柳”之稱，為海上名家之一。
3.夏敬觀（1875～1953），字劍丞，號吷庵，江西新建人。晚僑上海。早年以詩詞名播南北。曾任浙江教育廳廳長、中國公學會監督。工山水，兼花卉，與湯定之多有情誼。
4.呂貞白（1907～1984），名傳元，別字伯子，江西九江人，后居上海。早年受聘于南京中央大學，掌文學院中國古典文學教席。解放后先后任職于華東文化部文物處、上海圖書館，1957年調入上海古典文學出版社，后又轉入中華書局上海編輯所、上海古籍出版社，歷任秘書、編輯室副主任、編審，兼華東師大教授。1982年后被聘任為復旦大學教授、中國古典文獻學碩士研究生導師等職。
